1
00:00:03,742 --> 00:00:05,242
Okej. Vi gör verkligen det här.
2
00:00:05,266 --> 00:00:07,461
Du slår vad om att vi är det. Mår du bra?
3
00:00:07,485 --> 00:00:08,462
Du har gjort det här förut, eller hur?
4
00:00:08,486 --> 00:00:09,550
Hej, sluta med det.
5
00:00:09,574 --> 00:00:10,899
Var inte rädd, okej?
6
00:00:10,923 --> 00:00:12,075
- Du är inte rädd.
- Det är jag inte.
7
00:00:12,099 --> 00:00:13,511
Nej, det är du inte.
8
00:00:13,535 --> 00:00:14,599
Det är bra. Vinnie är en total pushover.
9
00:00:14,623 --> 00:00:16,557
Vi går in, tar tag och går.
10
00:00:16,581 --> 00:00:18,081
Hej, andas. Titta på mig.
11
00:00:18,105 --> 00:00:19,343
Säg det.
12
00:00:19,367 --> 00:00:22,085
Gå in, ta tag och gå.
13
00:00:22,109 --> 00:00:23,240
Det är lätt.
14
00:00:26,896 --> 00:00:28,593
Bror, det här kommer att bli så bra för dig.
15
00:00:28,724 --> 00:00:30,484
Föreställ dig att du drar upp
till festen med en väska
16
00:00:30,508 --> 00:00:32,834
av speciell k... instant hero.
17
00:00:32,858 --> 00:00:34,991
Okej.
18
00:00:39,343 --> 00:00:41,343
- Okej. Showtime då.
- Okej, ja, showtime.
19
00:00:47,134 --> 00:00:49,460
Hej, Vinnie, vi är här.
20
00:00:49,484 --> 00:00:51,375
Hej. Tog dig tillräckligt länge.
21
00:00:51,399 --> 00:00:53,009
- Vad fan?
- Stanna nere!
22
00:00:57,187 --> 00:00:58,797
Ta väskan!
23
00:01:06,501 --> 00:01:08,111
Ingenting.
24
00:01:13,203 --> 00:01:15,964
Här är den.
25
00:01:15,988 --> 00:01:17,816
Jag fick det. Låt oss studsa.
26
00:01:20,384 --> 00:01:22,995
Kom igen, kom igen!
27
00:01:23,126 --> 00:01:24,126
Släpp det!
28
00:01:32,875 --> 00:01:34,113
Okej, dela upp.
29
00:01:34,137 --> 00:01:35,897
Träffas hemma hos mig, okej?
30
00:01:35,921 --> 00:01:37,401
Gå. Gå.
31
00:02:08,563 --> 00:02:09,670
Tror du att du kan lura mig?
32
00:02:09,694 --> 00:02:10,715
Jag är ledsen.
33
00:02:10,739 --> 00:02:12,804
Mig?
34
00:02:12,828 --> 00:02:14,675
Du är död.
35
00:02:14,699 --> 00:02:18,660
Rik brat försöker spela
tuff... Jag ska visa dig tuff.
36
00:02:18,790 --> 00:02:21,073
Och du kommer att önska dig
har aldrig bråkat med mig!
37
00:02:21,097 --> 00:02:24,405
Du kommer att lära dig!
38
00:02:30,237 --> 00:02:32,432
Jag har din son.
39
00:02:32,456 --> 00:02:36,871
Du är en orm, Stan gibney, ohyra.
40
00:02:36,895 --> 00:02:39,961
Du använder dina pengar till
fördöma, men gissa vad?
41
00:02:39,985 --> 00:02:41,876
Pengar räddar inte din son
42
00:02:41,900 --> 00:02:45,141
om du inte sparar
man du fördömde.
43
00:02:45,165 --> 00:02:49,232
Tills dess behåller jag den här ringen
av hans som handpenning.
44
00:02:49,256 --> 00:02:50,668
Okej, så det är meddelandet.
45
00:02:50,692 --> 00:02:53,497
Det skickades två timmar
sedan till Mr. Stan Gibney,
46
00:02:53,521 --> 00:02:55,673
tillsammans med detta foto.
47
00:02:55,697 --> 00:02:58,023
Det är en mästerskapsring från 2010,
48
00:02:58,047 --> 00:03:01,113
graverad för sin son, Landon.
49
00:03:01,137 --> 00:03:03,724
Tar aldrig av den, får jag höra.
50
00:03:03,748 --> 00:03:05,596
Nu är det Landons telefon
här, så ingen idé att spåra det.
51
00:03:05,620 --> 00:03:07,859
Men låt oss övervaka online
snacka om Stan och hans son,
52
00:03:07,883 --> 00:03:09,426
se om något dyker upp.
53
00:03:09,450 --> 00:03:11,060
Och var redo att spåra om de ringer tillbaka.
54
00:03:11,191 --> 00:03:12,168
Om?
55
00:03:12,192 --> 00:03:13,908
Om de ringer tillbaka?
56
00:03:13,932 --> 00:03:15,649
Vi borde inte vänta.
57
00:03:15,673 --> 00:03:17,347
Du borde vara ute på
gator, letar efter min son.
58
00:03:17,371 --> 00:03:19,155
Sir, sir, sir, det är vi, jag försäkrar er.
59
00:03:19,286 --> 00:03:23,309
FBI arbetar med
NYPD, jagar varje led.
60
00:03:23,333 --> 00:03:25,181
Nu vet du vad
den som ringer syftar på,
61
00:03:25,205 --> 00:03:26,269
en man som du fördömde?
62
00:03:26,293 --> 00:03:28,271
Jag... Jag har inte den blekaste aning.
63
00:03:28,295 --> 00:03:29,837
Jag är en byggare, inte en domare.
64
00:03:29,861 --> 00:03:31,665
Okej.
65
00:03:31,689 --> 00:03:35,191
Har någon visat dig eller
Landon någon aggression nyligen?
66
00:03:35,215 --> 00:03:38,000
Jag äger ett idrottslag i New York.
67
00:03:38,130 --> 00:03:40,805
Vi förlorar en match, hör jag
det från alla vinklar...
68
00:03:40,829 --> 00:03:42,850
mejl, sociala medier.
69
00:03:42,874 --> 00:03:44,920
Vissa av dessa fans är galna.
70
00:03:45,050 --> 00:03:47,879
Cam Roberts... han har en pistol nu.
71
00:03:48,010 --> 00:03:49,727
Han missade ett frikast.
72
00:03:49,751 --> 00:03:51,946
Någon galen spelare
kommer mot honom efter en match
73
00:03:51,970 --> 00:03:53,687
och säger att cam är skyldig honom pengar.
74
00:03:53,711 --> 00:03:55,776
Jag var tvungen att bygga en privat utgång
bara för att hålla mina spelare säkra.
75
00:03:55,800 --> 00:03:57,561
Okej.
76
00:03:57,585 --> 00:03:59,780
Och den här spelare var
gripen av NYPD?
77
00:03:59,804 --> 00:04:01,521
Okej, vi ska undersöka det.
78
00:04:01,545 --> 00:04:03,547
Men låt oss prata om
din son för ett ögonblick.
79
00:04:03,678 --> 00:04:05,810
Jag ser att han har ett par drogrelaterade
80
00:04:05,941 --> 00:04:08,441
skolavstängningar.
81
00:04:08,465 --> 00:04:10,313
Min son är inte brottslingen här.
82
00:04:10,337 --> 00:04:12,053
- Han hålls fängslad för lösen.
- Jag förstår.
83
00:04:12,077 --> 00:04:13,141
Jag försöker inte förolämpa.
84
00:04:13,165 --> 00:04:15,492
Jag försöker bara måla en bild.
85
00:04:15,516 --> 00:04:18,364
Om han är inne på något,
det här kan handla om det.
86
00:04:18,388 --> 00:04:20,410
Och jag skulle verkligen vilja få ett försprång
87
00:04:20,434 --> 00:04:22,044
för när kidnapparna ringer tillbaka.
88
00:04:22,174 --> 00:04:24,438
Ja, jag vet vad du
menar, om de ringer tillbaka.
89
00:04:26,657 --> 00:04:28,809
Nåväl, Landon gillade verkligen att få en anfall.
90
00:04:28,833 --> 00:04:30,463
Får du några idéer?
91
00:04:30,487 --> 00:04:32,291
Kanske en liten pop av
färg där för dina kostymer.
92
00:04:32,315 --> 00:04:34,250
Roligt, scola.
93
00:04:34,274 --> 00:04:36,208
Hur mycket längre är
Maggie i skolan?
94
00:04:36,232 --> 00:04:38,341
Bau i drift varar ungefär en vecka, varför?
95
00:04:38,365 --> 00:04:40,802
- Blir du trött på mig?
- Aldrig.
96
00:04:40,932 --> 00:04:41,866
Hittar ni något?
97
00:04:41,890 --> 00:04:43,563
Nej, inget ännu.
98
00:04:43,587 --> 00:04:46,044
Så tänker vi kanske
det här var ett utomstående jobb,
99
00:04:46,068 --> 00:04:48,244
eller Landon kände till
människor som tog honom?
100
00:04:48,375 --> 00:04:50,594
Jag betalar ett företag för att skrubba
Landon från Internet.
101
00:04:50,725 --> 00:04:54,226
Du måste gräva djupt för att
hitta en ny bild på honom.
102
00:04:54,250 --> 00:04:55,358
Med all respekt, det gör det inte
103
00:04:55,382 --> 00:04:57,229
svara verkligen på vår fråga.
104
00:04:57,253 --> 00:04:59,013
Tja, vi är inte säkra
men många möjligheter.
105
00:04:59,037 --> 00:05:02,234
Vi vet att Landon har en
ett par drogrelaterade suspensioner,
106
00:05:02,258 --> 00:05:03,714
så det är möjligt att någon återförsäljare fick reda på det
107
00:05:03,738 --> 00:05:05,585
hur djupa hans fickor egentligen är.
108
00:05:05,609 --> 00:05:07,089
Okej.
109
00:05:07,219 --> 00:05:08,849
Tja, vi vet att han gick
igår kväll utan sin telefon,
110
00:05:08,873 --> 00:05:10,460
så alla tonåringar gör det definitivt
111
00:05:10,484 --> 00:05:12,442
vill inte spåras.
112
00:05:14,705 --> 00:05:15,924
Vänta.
113
00:05:24,324 --> 00:05:26,127
Nåväl, väl.
114
00:05:26,151 --> 00:05:28,850
Låt oss ta det här till labbet.
115
00:05:28,980 --> 00:05:32,960
Igår kväll, 18-åring
Landon gibney kidnappades.
116
00:05:32,984 --> 00:05:36,877
Vi känner alla hans far,
Stan Gibney, fastighetsmogul
117
00:05:36,901 --> 00:05:38,618
och ägare till New York-schakalerna.
118
00:05:38,642 --> 00:05:41,229
I morse fick han
ett lösenmeddelande
119
00:05:41,253 --> 00:05:44,058
kräver att han, och jag citerar,
120
00:05:44,082 --> 00:05:45,886
"rädda en man som han fördömde."
121
00:05:45,910 --> 00:05:49,063
Okej, Ian kunde inte
för att ta bort röstmodulatorn
122
00:05:49,087 --> 00:05:50,456
från meddelandet, så det är en no-go
123
00:05:50,480 --> 00:05:51,631
på valfri röstmatchning.
124
00:05:51,655 --> 00:05:53,285
Hur är det med kidnapparens fråga?
125
00:05:53,309 --> 00:05:54,721
Vet Stan vem
killen pratar om?
126
00:05:54,745 --> 00:05:56,201
En man han fördömde?
127
00:05:56,225 --> 00:05:57,922
Nej, Stan ritar en blank.
128
00:05:58,053 --> 00:06:00,011
Och det är inte en arg ex-fru.
129
00:06:00,142 --> 00:06:01,511
Han är änkeman.
130
00:06:01,535 --> 00:06:03,426
Och enligt honom finns det ingen
131
00:06:03,450 --> 00:06:05,906
före detta anställd som bedriver en vendetta.
132
00:06:05,930 --> 00:06:07,560
Jubal kommer att vara kvar
på plats tills vi kan
133
00:06:07,584 --> 00:06:09,736
klargöra kraven på lösen.
134
00:06:09,760 --> 00:06:12,652
Men var är vi med
droger hittade i Landons sovrum?
135
00:06:12,676 --> 00:06:17,353
Presumtivt test av
piller kom tillbaka som ketamin.
136
00:06:17,377 --> 00:06:19,030
Okej, så en tonåring pysslar med droger,
137
00:06:19,161 --> 00:06:20,530
hamnar i trubbel.
138
00:06:20,554 --> 00:06:21,705
Det skulle inte vara första gången.
139
00:06:21,729 --> 00:06:23,948
Kanske lite mer än pyssel.
140
00:06:24,079 --> 00:06:25,883
Jag har finkammat Landons Instagram.
141
00:06:25,907 --> 00:06:27,952
Han har två profiler
kopplat till hans telefonnummer,
142
00:06:28,083 --> 00:06:31,932
en huvudprofil och en hemlighet
finsta... falska Instagram.
143
00:06:31,956 --> 00:06:33,958
Jag har döttrar nu.
144
00:06:34,089 --> 00:06:37,329
På sin finsta var Landon
dm'ar med en användarprofil,
145
00:06:37,353 --> 00:06:42,184
@rockitman929, om att köpa...
146
00:06:42,314 --> 00:06:44,728
han använde raketskeppet emoji.
147
00:06:44,752 --> 00:06:46,382
Raketskepp emoji.
148
00:06:46,406 --> 00:06:48,340
Emoji översätts vanligtvis
149
00:06:48,364 --> 00:06:50,714
till högkvalitativ fest
droger... Ketamin, MDMA.
150
00:06:50,845 --> 00:06:51,976
Rätt.
151
00:06:52,107 --> 00:06:53,954
Har de satt en tid för affären?
152
00:06:53,978 --> 00:06:55,565
Igår kväll, 21:00
153
00:06:55,589 --> 00:06:57,741
Vänta, Landon träffade en
knarklangare samma natt
154
00:06:57,765 --> 00:06:59,351
blir han tagen för lösen?
155
00:06:59,375 --> 00:07:00,874
Jag gillar inte den slumpen.
156
00:07:00,898 --> 00:07:02,702
Ja, jag körde dealerns handtag.
157
00:07:02,726 --> 00:07:04,704
Telefonnummer kopplat till rock it man
158
00:07:04,728 --> 00:07:08,142
tillhör en Vinnie toscano.
159
00:07:08,166 --> 00:07:09,603
Han bor i åsved.
160
00:07:09,733 --> 00:07:13,147
Han har flera
anklagelser om narkotika, misshandel.
161
00:07:13,171 --> 00:07:15,541
Kidnappning och lösen
skulle inte vara ett språng.
162
00:07:15,565 --> 00:07:17,132
Låt oss få ett team där nere nu.
163
00:07:25,836 --> 00:07:26,987
- Händer! Visa mig dina händer.
- Whoa, whoa, whoa!
164
00:07:27,011 --> 00:07:28,380
Upp mot väggen. Låt oss gå.
165
00:07:28,404 --> 00:07:29,468
Vad fan, man? Vad är det här?
166
00:07:29,492 --> 00:07:31,035
Lägg händerna bakom ryggen.
167
00:07:31,059 --> 00:07:32,669
FBI. Landon gibney?
168
00:07:34,715 --> 00:07:36,586
Landon?
169
00:07:43,724 --> 00:07:45,092
Scola, platsen är fri.
170
00:07:45,116 --> 00:07:46,378
Kom igen.
171
00:07:48,990 --> 00:07:50,382
Vad har vi?
172
00:07:53,908 --> 00:07:59,827
Landon är inte här, men...
Mycket smuggelgods dock.
173
00:08:03,700 --> 00:08:05,049
Landon gibney?
174
00:08:05,180 --> 00:08:06,834
- Inte mitt namn.
- Det är det naturligtvis inte.
175
00:08:06,964 --> 00:08:11,467
Jag vet precis vem du är,
Vinnie, aka rockitman929.
176
00:08:11,491 --> 00:08:13,667
Så ska du berätta för mig
var är den här ungen eller vad?
177
00:08:13,797 --> 00:08:15,471
I går kväll träffade du Landon gibney,
178
00:08:15,495 --> 00:08:17,342
och i går kväll, Landon
kommer inte hem.
179
00:08:17,366 --> 00:08:19,586
I morse, hans
pappa får ett lösensamtal.
180
00:08:19,716 --> 00:08:21,085
Vänta, vad?
181
00:08:21,109 --> 00:08:22,565
En lösen?
182
00:08:22,589 --> 00:08:24,436
Håll upp. Jag vet inte var den här ungen är.
183
00:08:24,460 --> 00:08:26,070
Jag vet inte om en lösensumma.
184
00:08:26,201 --> 00:08:27,874
Jag är offret här.
185
00:08:27,898 --> 00:08:29,223
Vi pratar igår kväll?
186
00:08:29,247 --> 00:08:30,573
- Den där ungen rånade mig.
- Jaha?
187
00:08:30,597 --> 00:08:32,512
Av vad, exakt?
188
00:08:32,642 --> 00:08:34,490
Absolut inte dopet det
vi hittade i din lägenhet.
189
00:08:34,514 --> 00:08:36,404
Det måste vara, vad,
innehav med uppsåt, eller hur?
190
00:08:36,428 --> 00:08:39,233
Jag skulle säga grovt avsikt att distribuera, enkelt.
191
00:08:39,257 --> 00:08:41,738
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Jag är ingen kingpin, okej?
192
00:08:41,869 --> 00:08:44,935
Jag säljer lite vid sidan av
endast till lojala kunder.
193
00:08:44,959 --> 00:08:46,679
Men då dessa barn
kom och utnyttja
194
00:08:46,787 --> 00:08:49,809
av mitt förtroende
disposition, stjäl mina gömmor,
195
00:08:49,833 --> 00:08:50,834
och så springer de iväg.
196
00:08:50,965 --> 00:08:52,682
Så jag jagade en.
197
00:08:52,706 --> 00:08:56,076
Jag får tillbaka min egendom,
och sen går jag hem.
198
00:08:56,100 --> 00:08:58,252
- Barn?
– Som i mer än en.
199
00:08:58,276 --> 00:09:00,733
Landon var inte ensam?
200
00:09:00,757 --> 00:09:03,606
Vadå, måste jag göra ditt jobb åt dig?
201
00:09:03,630 --> 00:09:06,720
Varför kollar du inte byggnadskammarna?
202
00:09:08,286 --> 00:09:09,742
De är i masker.
203
00:09:09,766 --> 00:09:12,266
Hur kan du säga det heller
av dessa barn är min son?
204
00:09:12,290 --> 00:09:15,269
Nåväl, Landon ordnade det
köpa droger på denna plats
205
00:09:15,293 --> 00:09:16,947
vid denna exakta tidpunkt.
206
00:09:17,078 --> 00:09:19,230
Och det verkar han och det här
det andra barnet bestämde sig istället
207
00:09:19,254 --> 00:09:20,753
att råna dealern och springa.
208
00:09:20,777 --> 00:09:23,060
Mr Gibney, har du någon aning
209
00:09:23,084 --> 00:09:24,204
vem kan det här andra barnet vara?
210
00:09:26,870 --> 00:09:27,871
Det är kidnapparen.
211
00:09:28,002 --> 00:09:30,371
Precis så här.
212
00:09:30,395 --> 00:09:32,635
Okej, här går vi, gott folk.
213
00:09:32,659 --> 00:09:34,854
Så, precis som filmerna, eller hur?
214
00:09:34,878 --> 00:09:36,421
Låt dem prata. Tala långsamt.
215
00:09:36,445 --> 00:09:38,423
Ställ frågor.
216
00:09:38,447 --> 00:09:39,424
- Japp?
- Ja.
217
00:09:39,448 --> 00:09:41,145
Okej.
218
00:09:41,276 --> 00:09:42,296
Startar spåret.
219
00:09:42,320 --> 00:09:43,887
Okej, tyst, snälla.
220
00:09:47,282 --> 00:09:49,216
Är du redo att hjälpa mig, Stan?
221
00:09:49,240 --> 00:09:51,523
Jag vill prata med min son.
222
00:09:51,547 --> 00:09:54,004
Är du redo att hjälpa mig?
223
00:09:54,028 --> 00:09:55,986
Han är rörlig, hoppar celltorn.
224
00:09:56,117 --> 00:09:58,878
Om det här handlar om mig, du
behöver inte skada min son.
225
00:09:58,902 --> 00:10:01,751
Om du har ett problem
med mig kan vi fixa det.
226
00:10:01,775 --> 00:10:05,755
Snälla, jag vill bara höra min son.
227
00:10:05,779 --> 00:10:08,932
Du kommer, efter att du har erkänt offentligt
228
00:10:08,956 --> 00:10:13,153
som du köpte
fällande dom av Eric vid trä.
229
00:10:13,177 --> 00:10:14,764
Landon? Är du okej?
230
00:10:14,788 --> 00:10:15,919
Jag mår bra.
231
00:10:16,050 --> 00:10:17,767
- Du är okej, eller hur?
- Ja, jag mår bra.
232
00:10:17,791 --> 00:10:19,551
- Är du okej?
- Vad händer?
233
00:10:19,575 --> 00:10:22,162
Landon, jag är asac jubal
Valentine med FBI.
234
00:10:22,186 --> 00:10:23,947
Dessa människor din far
var precis i telefon med,
235
00:10:23,971 --> 00:10:25,905
de hävdade att de var
håller dig som gisslan.
236
00:10:25,929 --> 00:10:27,951
- Det är min ring.
- Ja.
237
00:10:27,975 --> 00:10:30,127
Kidnapparen skickade till oss
efter att de tog det från dig.
238
00:10:30,151 --> 00:10:32,912
Pappa, kan jag prata med dig
en sekund privat?
239
00:10:32,936 --> 00:10:36,220
Landon, om du har
information, vi behöver den.
240
00:10:36,244 --> 00:10:39,377
Tja, jag... de tog inte
ringen från mig för jag...
241
00:10:39,508 --> 00:10:42,076
Jag gav ringen till Ricky.
242
00:10:42,206 --> 00:10:43,836
Vilken är den sista platsen
har du för den som ringer?
243
00:10:43,860 --> 00:10:45,055
West Side motorväg. Men de flög.
244
00:10:45,079 --> 00:10:47,013
Svårt att sätta fast var de skulle landa.
245
00:10:47,037 --> 00:10:48,014
jag förstår inte.
246
00:10:48,038 --> 00:10:49,494
Ricky vem?
247
00:10:49,518 --> 00:10:50,713
Landon, vad säger du?
248
00:10:50,737 --> 00:10:51,931
En kompis till mig från skolan.
249
00:10:51,955 --> 00:10:54,368
Kidnapparna har en gisslan.
250
00:10:54,392 --> 00:10:56,176
De tog bara fel barn.
251
00:11:05,969 --> 00:11:07,338
Okej, så din vän, Ricky Celis,
252
00:11:07,362 --> 00:11:09,296
du var lika klädd.
Varför bar han din ring?
253
00:11:09,320 --> 00:11:11,516
Han var nervös, så jag
gav det till honom för lycka.
254
00:11:11,540 --> 00:11:13,561
- Vem är den här ungen?
- Han är en vän till mig.
255
00:11:13,585 --> 00:11:15,109
Du vet Ricky. Han går i min skola.
256
00:11:15,239 --> 00:11:16,501
Det här är Ricky.
257
00:11:16,632 --> 00:11:18,416
- Får jag?
- Ja.
258
00:11:21,811 --> 00:11:23,223
Du måste kontakta hans föräldrar.
259
00:11:23,247 --> 00:11:24,485
Kopiera.
260
00:11:24,509 --> 00:11:25,661
Nej, hans föräldrar är i London.
261
00:11:25,685 --> 00:11:27,793
Det är därför vi planerade det hela.
262
00:11:27,817 --> 00:11:30,167
Och satte Ricky dig
upp till denna Nobelprisplan?
263
00:11:30,298 --> 00:11:31,754
Pappa, det här är mitt fel, okej?
264
00:11:31,778 --> 00:11:34,321
Okej, för att hjälpa Ricky, vi
behöver veta vad som hände.
265
00:11:34,345 --> 00:11:36,672
Jag sa till Ricky att vi skulle bli det
som hjältar om vi dök upp
266
00:11:36,696 --> 00:11:39,109
med något speciellt.
267
00:11:39,133 --> 00:11:40,893
Ketamin, ja.
268
00:11:40,917 --> 00:11:43,920
Keta... Landon, du kan inte göra det här mot oss.
269
00:11:44,051 --> 00:11:45,966
Pappa, det här handlar inte om dig, okej?
270
00:11:46,096 --> 00:11:47,376
Den där galningen i telefonen ville ha
271
00:11:47,402 --> 00:11:49,380
att ta dig för att komma till mig.
272
00:11:49,404 --> 00:11:52,581
Mr Gibney, vi måste fokusera
om att få tillbaka Ricky, tack.
273
00:11:55,018 --> 00:11:57,693
Så, Landon, du och Ricky
gick för att träffa Vinnie.
274
00:11:57,717 --> 00:11:58,911
Ja, Vinnie säljer till alla,
275
00:11:58,935 --> 00:12:00,608
men jag hade inga kontanter.
276
00:12:00,632 --> 00:12:02,349
Och det är inte så att jag kunde
fråga bara efter det, vet du?
277
00:12:02,373 --> 00:12:03,916
Så du rånade honom.
278
00:12:03,940 --> 00:12:05,396
Ja.
279
00:12:05,420 --> 00:12:07,137
Vi delade upp och det var vi
ska träffas här igen,
280
00:12:07,161 --> 00:12:09,530
men Vinnie var på
jag, och han slog mig,
281
00:12:09,554 --> 00:12:11,054
och han tog tillbaka sina saker.
282
00:12:11,078 --> 00:12:12,098
Och jag ville inte komma hem förrän du
283
00:12:12,122 --> 00:12:14,144
kvar till matchen, så jag...
284
00:12:14,168 --> 00:12:15,728
Jag gick till Ricky's, men han var inte där.
285
00:12:17,475 --> 00:12:19,018
Okej. Ian?
286
00:12:19,042 --> 00:12:20,193
Det är kidnapparen.
287
00:12:20,217 --> 00:12:21,586
Mr Gibney, snälla.
288
00:12:21,610 --> 00:12:24,371
Jag... Jag vill inte vara inblandad.
289
00:12:24,395 --> 00:12:26,373
Varför kan du inte ta det?
290
00:12:26,397 --> 00:12:28,811
För att kidnapparen kanske
har inte insett sitt misstag ännu.
291
00:12:28,835 --> 00:12:31,620
När han väl gör det, är Ricky
livet kan vara i fara.
292
00:12:31,751 --> 00:12:33,163
Pappa, du måste svara.
293
00:12:33,187 --> 00:12:35,556
Behaga.
294
00:12:35,580 --> 00:12:37,471
Okej, planen är densamma.
295
00:12:37,495 --> 00:12:39,628
Låt honom prata.
296
00:12:39,759 --> 00:12:41,238
- Att spåra det.
- Tyst, tack.
297
00:12:44,328 --> 00:12:46,437
Har du lagt på luren?
298
00:12:46,461 --> 00:12:48,395
När jag får din son?
299
00:12:48,419 --> 00:12:50,334
Årets far.
300
00:12:50,465 --> 00:12:52,225
Vem är du?
301
00:12:52,249 --> 00:12:54,184
En orolig medborgare försöker korrigera
302
00:12:54,208 --> 00:12:56,403
ett rättsfel.
303
00:12:56,427 --> 00:13:01,234
Eric på trä... du satte honom
på dödscell för åtta år sedan.
304
00:13:01,258 --> 00:13:02,564
Vem fan är du?
305
00:13:02,694 --> 00:13:06,892
Eric är oskyldig, men du
viftade runt dina pengar,
306
00:13:06,916 --> 00:13:09,634
köpte en morddom
för att skydda din investering.
307
00:13:09,658 --> 00:13:12,071
Nu ska du erkänna det offentligt.
308
00:13:12,095 --> 00:13:15,490
Eric går gratis, eller din
son betalar med sitt liv.
309
00:13:15,620 --> 00:13:16,946
Hota mig inte.
310
00:13:16,970 --> 00:13:19,687
- Du har redan gjort sönder genom att inte...
- Okej.
311
00:13:19,711 --> 00:13:21,124
Det här är jubal Valentine.
312
00:13:21,148 --> 00:13:22,788
Jag är den assisterande specialagenten
313
00:13:22,845 --> 00:13:24,499
från FBI:s fältkontor i New York.
314
00:13:24,629 --> 00:13:26,022
Du pratar med mig nu.
315
00:13:26,153 --> 00:13:27,870
Okej.
316
00:13:27,894 --> 00:13:30,916
Stan gibney kommer att göra det
ha en presskonferens,
317
00:13:30,940 --> 00:13:33,005
erkänn att han gjort fel, erkänn att han tvingade
318
00:13:33,029 --> 00:13:36,835
en fällande dom av en oskyldig
man, eller så dör pojken.
319
00:13:36,859 --> 00:13:39,427
O... hallå?
320
00:13:39,557 --> 00:13:41,429
Han är borta.
321
00:13:41,559 --> 00:13:44,321
Vem är Eric at wood?
322
00:13:44,345 --> 00:13:47,106
Så för åtta år sedan,
Eric at wood dömdes
323
00:13:47,130 --> 00:13:49,306
av första gradens mord
utanför Philadelphia,
324
00:13:49,437 --> 00:13:51,023
och han dömdes till döden.
325
00:13:51,047 --> 00:13:53,460
Han är för närvarande på fci
grantsburgh i väntan på avrättning.
326
00:13:53,484 --> 00:13:55,071
Så hur hänger det ihop med Stan Gibney?
327
00:13:55,095 --> 00:13:56,899
Offret är Jenny Richards.
328
00:13:56,923 --> 00:13:58,683
Hennes kropp hittades på federal mark
329
00:13:58,707 --> 00:14:01,468
att Stan hade utvecklat,
del av en möjlighetszon.
330
00:14:01,492 --> 00:14:03,668
Han stod att förlora miljoner
om projektet blev försenat,
331
00:14:03,799 --> 00:14:05,472
så han lade ut aggressiva annonser.
332
00:14:05,496 --> 00:14:08,258
Han gjorde en stark PR
pressa på för en snabb fällande dom
333
00:14:08,282 --> 00:14:09,215
och dödsstraffet.
334
00:14:09,239 --> 00:14:11,087
Känner du till detaljerna?
335
00:14:11,111 --> 00:14:13,393
Jenny Richards försvann
efter ett pass på ett matställe.
336
00:14:13,417 --> 00:14:14,697
Veckor senare hittades hennes kropp.
337
00:14:14,766 --> 00:14:16,353
Hon knivhöggs till döds.
338
00:14:16,377 --> 00:14:18,921
Kidnappningen handlar om det fallet.
339
00:14:18,945 --> 00:14:21,686
De försökte använda
Stan Gibneys son som hävstång,
340
00:14:21,817 --> 00:14:23,273
men saker och ting gick inte som de ska.
341
00:14:23,297 --> 00:14:25,865
Okej, vad blev resultatet
av Eric atwoods fall?
342
00:14:25,995 --> 00:14:26,972
Hur slutade det?
343
00:14:26,996 --> 00:14:28,234
Vilka bevis användes mot honom?
344
00:14:28,258 --> 00:14:30,454
Eric på Wood var Jennys manager,
345
00:14:30,478 --> 00:14:32,959
den sista personen som såg henne vid liv.
346
00:14:33,089 --> 00:14:35,589
Philly pd hittade en vikning
kniv med Jennys blod
347
00:14:35,613 --> 00:14:38,114
i Eriks skåp.
348
00:14:38,138 --> 00:14:40,638
Eric kommer att avrättas imorgon.
349
00:14:40,662 --> 00:14:42,727
Okej, Elise, fatta
tag i besökarens loggar.
350
00:14:42,751 --> 00:14:43,902
Vi måste veta vem som träffade honom.
351
00:14:43,926 --> 00:14:46,929
Ge mig en sekund.
352
00:14:47,060 --> 00:14:50,082
Jag har ett namn, Sean Lewis.
353
00:14:50,106 --> 00:14:52,543
Han gjorde fyra senaste
besök hos Eric på wood
354
00:14:52,674 --> 00:14:53,936
uppe på fci grantsburgh.
355
00:14:54,067 --> 00:14:56,088
Den senaste var för tre dagar sedan.
356
00:14:56,112 --> 00:14:58,419
Tja, vad är sambandet?
357
00:14:58,549 --> 00:15:01,311
Sean Lewis var en diskare
på samma restaurang
358
00:15:01,335 --> 00:15:02,703
där man arbetade med trä.
359
00:15:02,727 --> 00:15:03,772
Han växte upp i fosterhem.
360
00:15:03,903 --> 00:15:07,447
Han är en våldsam alkoholist, flera anklagelser.
361
00:15:07,471 --> 00:15:11,321
Det verkar som att han fick lite hjälp
från ett storebrorsprogram.
362
00:15:11,345 --> 00:15:13,540
Atwood var hans storebror.
363
00:15:13,564 --> 00:15:15,455
Sean Lewis kallar honom en hjälte.
364
00:15:15,479 --> 00:15:17,327
Okej, låt oss anta
som Sean Lewis trodde
365
00:15:17,351 --> 00:15:19,938
som Eric skulle göra
vara felaktigt avrättad
366
00:15:19,962 --> 00:15:22,375
och att Stan gibney var skyldig.
367
00:15:22,399 --> 00:15:24,334
Vet vi var Sean är?
368
00:15:24,358 --> 00:15:26,969
Nej, men uppgifterna visar det
han hyrde en skåpbil förra veckan.
369
00:15:27,100 --> 00:15:29,667
Låt oss hitta det fordonet nu.
370
00:15:41,331 --> 00:15:44,160
Släpp ditt vapen och gå ut.
371
00:16:04,137 --> 00:16:05,616
- Har du honom?
- Scola.
372
00:16:08,402 --> 00:16:09,335
Redo?
373
00:16:09,359 --> 00:16:10,795
Två, tre.
374
00:16:13,624 --> 00:16:16,410
Jubal, vi hittade Ricky. Han är vid liv.
375
00:16:20,849 --> 00:16:23,112
Okej, gott folk, Ricky Celis
har återhämtats säkert.
376
00:16:23,243 --> 00:16:25,003
Hans moster är på väg
ner för att hämta honom nu.
377
00:16:25,027 --> 00:16:26,309
Men det var inte Sean Lewis
i Van, vilket betyder
378
00:16:26,333 --> 00:16:27,397
vi har flera kidnappare.
379
00:16:27,421 --> 00:16:28,900
Har vi identifierat skytten än?
380
00:16:29,031 --> 00:16:31,575
Utskrifter på drivrutinen
matchas till en jakt på McVeigh.
381
00:16:31,599 --> 00:16:35,100
Han var entreprenör
från västra Chester, pa,
382
00:16:35,124 --> 00:16:37,692
har varit med i juvie tidigare
ett storebrorsprogram
383
00:16:37,822 --> 00:16:39,626
hjälpte honom ur en dålig plats.
384
00:16:39,650 --> 00:16:43,045
Okej, så jag gissar på hans
mentor var Eric vid trä.
385
00:16:43,176 --> 00:16:45,067
Signalera meddelanden på McVeighs telefon
386
00:16:45,091 --> 00:16:46,677
detalj planen att bortföra Landon.
387
00:16:46,701 --> 00:16:48,418
De tittade på byggnaden,
388
00:16:48,442 --> 00:16:50,420
och efter att de såg
Ricky och Landon lämnar,
389
00:16:50,444 --> 00:16:52,335
planen var att ta tag i Landon
när han gick hem igen.
390
00:16:52,359 --> 00:16:53,858
Och jag har kört det andra numret
391
00:16:53,882 --> 00:16:55,077
på den signalchatten.
392
00:16:55,101 --> 00:16:56,469
Jag kan bekräfta att det är Sean Lewis.
393
00:16:56,493 --> 00:16:58,713
Okej, så Eric räddade sina adepter,
394
00:16:58,843 --> 00:17:00,821
och nu ger de tillbaka tjänsten.
395
00:17:00,845 --> 00:17:02,562
Okej, låt oss få Eva tillbaka till 26 år
396
00:17:02,586 --> 00:17:04,390
och få tag i henne
på Eric at trälådan.
397
00:17:04,414 --> 00:17:06,851
Han skulle kunna orkestrera
allt detta från dödscellen.
398
00:17:09,811 --> 00:17:12,703
Hej, Ricky.
399
00:17:12,727 --> 00:17:15,097
Hur mår du?
Specialagent scola, FBI.
400
00:17:15,121 --> 00:17:17,316
Jag vet att du har gått igenom mycket, okej?
401
00:17:17,340 --> 00:17:20,102
Har du något emot om jag ställer några frågor till dig?
402
00:17:20,126 --> 00:17:21,886
Så, föraren av skåpbilen, det är killen
403
00:17:21,910 --> 00:17:22,930
som kidnappade dig igår kväll?
404
00:17:22,954 --> 00:17:24,671
En av dem.
405
00:17:24,695 --> 00:17:27,239
Finns det fler? Hur många?
406
00:17:27,263 --> 00:17:28,719
Jag är inte säker. Kanske tre.
407
00:17:28,743 --> 00:17:30,590
Okej, kan du bara köra tillbaka det åt mig?
408
00:17:30,614 --> 00:17:32,897
Vad exakt hände igår kväll?
409
00:17:32,921 --> 00:17:34,507
Det var dumt.
410
00:17:34,531 --> 00:17:36,091
Vi försökte göra mål för någon fest,
411
00:17:36,185 --> 00:17:37,554
min vän Landon och jag.
412
00:17:37,578 --> 00:17:39,904
Men dealern hade en pistol och vi sprang.
413
00:17:39,928 --> 00:17:41,862
- Ni båda?
– Vi splittrades.
414
00:17:41,886 --> 00:17:44,387
Träffas på Landon's
hus... det var planen.
415
00:17:44,411 --> 00:17:45,257
Jag kom dit först, men sedan kunde jag inte
416
00:17:45,281 --> 00:17:47,172
kom ihåg koden på dörren.
417
00:17:47,196 --> 00:17:49,914
Jag väntade bara ut
där när de kom
418
00:17:49,938 --> 00:17:51,742
och drog mig från gatan.
419
00:17:51,766 --> 00:17:54,875
Jag försökte slåss, men jag kunde inte.
420
00:17:54,899 --> 00:17:56,399
Jag vill bara gå hem.
421
00:17:56,423 --> 00:17:57,922
Finns det något mer du kan berätta för mig
422
00:17:57,946 --> 00:17:59,532
om de andra kidnapparna?
423
00:17:59,556 --> 00:18:01,558
De måste ha fattat
ut att jag inte var Landon
424
00:18:01,689 --> 00:18:03,275
när de pratade med Mr Gibney
425
00:18:03,299 --> 00:18:05,388
för att de äntligen tog bort min munkavle.
426
00:18:05,519 --> 00:18:09,064
När jag berättade vem jag
var huvudmannen arg,
427
00:18:09,088 --> 00:18:11,153
sa att de var det
ska tvinga Landons pappa
428
00:18:11,177 --> 00:18:12,177
att göra det rätta.
429
00:18:12,221 --> 00:18:13,590
Tvinga honom?
430
00:18:13,614 --> 00:18:16,071
Det var allt jag hörde.
431
00:18:16,095 --> 00:18:18,575
Sitt bara hårt för mig. Jag kommer genast tillbaka.
432
00:18:18,706 --> 00:18:21,511
Oj, den här besättningen är inte färdig.
433
00:18:21,535 --> 00:18:22,990
De går för Stan gibney,
434
00:18:23,014 --> 00:18:24,668
och jag tror att jag har en aning om var.
435
00:18:29,586 --> 00:18:31,110
Hur många människor
visa en viss kväll?
436
00:18:31,240 --> 00:18:35,244
19 220, ge eller ta.
437
00:18:35,375 --> 00:18:37,309
Säsongskortsinnehavare sedan jag var 12.
438
00:18:37,333 --> 00:18:39,311
Okej, vi har en
mycket mark att täcka.
439
00:18:39,335 --> 00:18:41,163
- De här killarna kan vara var som helst.
- Rätt.
440
00:18:41,294 --> 00:18:43,446
Vad tycker du? Dela och erövra?
441
00:18:43,470 --> 00:18:44,969
Jag kan kolla in serviceentrén.
442
00:18:44,993 --> 00:18:47,493
Det finns aldrig tillräckligt med säkerhet
vid dessa inläsningar före spelet.
443
00:18:47,517 --> 00:18:48,779
Okej. Jag ska hämta ägarens låda.
444
00:18:48,910 --> 00:18:50,757
Självklart kommer du att göra det.
445
00:18:50,781 --> 00:18:52,861
Säkerheten säger Stan gibney
lämnade precis ägarens låda.
446
00:18:52,914 --> 00:18:53,847
Jag kollar flöden nu.
447
00:18:53,871 --> 00:18:55,762
Japp.
448
00:18:55,786 --> 00:18:57,764
Fick honom.
449
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
Okej, där går han.
450
00:19:01,749 --> 00:19:03,727
Oj, scola, lyssna.
451
00:19:03,751 --> 00:19:04,989
Stan Gibney är redan i omklädningsrummet
452
00:19:05,013 --> 00:19:06,599
gör sitt peptalk före spelet.
453
00:19:06,623 --> 00:19:08,663
Vi måste anta Sean
Lewis är redan på väg.
454
00:19:27,557 --> 00:19:29,231
Det finns vaktmästare här uppe.
455
00:19:29,255 --> 00:19:31,055
De har inga
etiketter på sina uniformer.
456
00:19:34,782 --> 00:19:36,391
Alla ner!
457
00:19:58,371 --> 00:19:59,807
Kom igen, Sean, låt oss gå.
458
00:20:01,548 --> 00:20:04,420
Stanna där du är.
Kom till mig. Stanna nere.
459
00:20:07,380 --> 00:20:09,338
Låt oss gå! Låt oss gå!
460
00:20:12,950 --> 00:20:15,388
Fortsätta!
461
00:20:19,043 --> 00:20:21,718
Stanna där ute, eller vi
börja döda folk här inne.
462
00:20:21,742 --> 00:20:23,134
Jubal.
463
00:20:23,265 --> 00:20:25,504
Sean Lewis är i omklädningsrummet.
464
00:20:25,528 --> 00:20:28,314
Stan gibney och hans team
har tagits som gisslan.
465
00:20:35,756 --> 00:20:37,560
- Hej, vad har vi?
- Arenan är nästan klar.
466
00:20:37,584 --> 00:20:40,127
Sean Lewis... radio
tystnad sedan han gick in.
467
00:20:40,151 --> 00:20:41,912
Vi gjorde fem fientliga.
468
00:20:41,936 --> 00:20:44,567
Jag kan inte vara säker, men en tränare
uppskattar att det finns 15 gisslan.
469
00:20:44,591 --> 00:20:45,916
En medlem av
Seans besättning skadades.
470
00:20:45,940 --> 00:20:47,961
Jag klippte honom på
vägen till omklädningsrummet.
471
00:20:47,985 --> 00:20:49,702
Han kan behöva medicinsk, så
vi skulle kunna använda det för att förhandla.
472
00:20:49,726 --> 00:20:50,660
Ja, vi borde vänta
för dem att fråga
473
00:20:50,684 --> 00:20:52,163
så att de inte luktar en fälla.
474
00:20:52,294 --> 00:20:53,793
Hur gör vi med videoflödena?
475
00:20:53,817 --> 00:20:55,317
Inga kammar i skåpet
rum, men jag har de här planerna
476
00:20:55,341 --> 00:20:56,666
- från arenachefen.
- Låt mig se.
477
00:20:56,690 --> 00:20:58,320
Ser ut som en väg in och en väg ut,
478
00:20:58,344 --> 00:20:59,364
enligt dessa scheman.
479
00:20:59,388 --> 00:21:01,105
Kelly drar stadsplanerna för att vara säker.
480
00:21:01,129 --> 00:21:02,237
Okej, jag och scola tar ett varv,
481
00:21:02,261 --> 00:21:03,586
se om vi kan hitta några mjuka fläckar.
482
00:21:03,610 --> 00:21:05,283
Ja, okej. Vi måste ta kontakt.
483
00:21:05,307 --> 00:21:06,850
Och du har inte kunnat
för att nå Sean på sin cell.
484
00:21:06,874 --> 00:21:09,200
Nej, men jag kunde knacka
in i arenans pa-system.
485
00:21:09,224 --> 00:21:11,898
Det kommer att fungera.
486
00:21:11,922 --> 00:21:14,534
Sean Lewis, det här är jubal
Valentine med FBI.
487
00:21:14,664 --> 00:21:16,033
Vi pratade tidigare.
488
00:21:16,057 --> 00:21:17,101
Jag skulle vilja prata.
489
00:21:18,929 --> 00:21:22,866
Om jag inte är tillbaka inuti
tre minuter kommer huvudena att rulla.
490
00:21:22,890 --> 00:21:24,065
Har du mig?
491
00:21:24,195 --> 00:21:26,086
En gisslan varje minut.
492
00:21:26,110 --> 00:21:28,219
Ja, förstod.
493
00:21:28,243 --> 00:21:30,245
Jag vill verkligen bara prata, okej?
494
00:21:35,424 --> 00:21:36,706
Oroa dig inte.
495
00:21:36,730 --> 00:21:38,316
De är inte... de är
kommer inte göra någonting.
496
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
Vi pratar bara här.
497
00:21:47,001 --> 00:21:49,569
Du vet att det finns lättare
sätt att få en autograf, eller hur?
498
00:21:51,962 --> 00:21:53,766
Hur tror du att det här slutar?
499
00:21:53,790 --> 00:21:55,986
Det är upp till dig, fed.
500
00:21:56,010 --> 00:21:57,509
Är du här för att göra en affär?
501
00:21:57,533 --> 00:21:59,163
Jag byter dig.
502
00:21:59,187 --> 00:22:01,644
Eric går, eller Stan gibney,
503
00:22:01,668 --> 00:22:03,907
mannen som satte honom på dödscell dör.
504
00:22:03,931 --> 00:22:05,343
Jag förstår var du kommer ifrån.
505
00:22:05,367 --> 00:22:06,518
det gör jag. Jag tittade på det.
506
00:22:06,542 --> 00:22:08,868
Men det blev en rättegång.
507
00:22:08,892 --> 00:22:12,243
Stan gibney, det gjorde han inte
meningen... självklart gjorde han det.
508
00:22:12,374 --> 00:22:14,396
Den flickan mördades på hans mark.
509
00:22:14,420 --> 00:22:16,702
Han behövde att det försvann snabbt.
510
00:22:16,726 --> 00:22:18,554
Eric fick aldrig en rättvis skaka.
511
00:22:23,342 --> 00:22:27,452
Du har 30 minuter på dig
ut honom, annars börjar vi döda.
512
00:22:27,476 --> 00:22:29,628
Okej, det är inte ens möjligt.
513
00:22:29,652 --> 00:22:31,238
Jag menar, det skulle vara det snabbaste
514
00:22:31,262 --> 00:22:32,829
befrielse i historien.
515
00:22:32,960 --> 00:22:34,875
Då antar jag att det är din lyckodag.
516
00:22:35,005 --> 00:22:38,052
Jubal Valentine får sin
namn i världsrekordboken.
517
00:22:42,709 --> 00:22:44,406
Ausa Morgan, specialagent ramos.
518
00:22:44,537 --> 00:22:45,905
Jag uppskattar att du kommer ner.
519
00:22:45,929 --> 00:22:47,409
Tja, jag fick inte så mycket val.
520
00:22:47,540 --> 00:22:49,280
– Det lät akut.
- Det är det.
521
00:22:49,411 --> 00:22:50,519
Är det de på trä överklagande ansökningar?
522
00:22:50,543 --> 00:22:51,998
Det här är allt.
523
00:22:52,022 --> 00:22:53,783
Men vad är det jag missar?
524
00:22:53,807 --> 00:22:56,287
Varför gräver FBI
in i Eric på trä nu?
525
00:22:56,418 --> 00:22:58,788
Nåväl, vi har att göra
med en aktiv situation.
526
00:22:58,812 --> 00:23:01,878
Människor som tror att han är det
oskyldiga har tagit gisslan.
527
00:23:01,902 --> 00:23:04,228
Sedan har de lyssnat
för många poddar.
528
00:23:04,252 --> 00:23:07,057
Trälådan var öppen och stängd.
529
00:23:07,081 --> 00:23:10,147
Erics överklagande fokus
tungt på vittnes trovärdighet.
530
00:23:10,171 --> 00:23:11,607
Det finns hål i deras tidslinje.
531
00:23:14,480 --> 00:23:16,414
Du var under mycket
press för att få en fällande dom.
532
00:23:16,438 --> 00:23:18,048
Det är vi alltid.
533
00:23:18,179 --> 00:23:19,939
Det är jobbet.
534
00:23:19,963 --> 00:23:22,662
Ja, men utan detta nyckelvittne,
535
00:23:22,792 --> 00:23:24,857
staten kunde inte
placera Eric med offret
536
00:23:24,881 --> 00:23:26,206
på den plats där
hennes kropp hittades.
537
00:23:26,230 --> 00:23:27,817
Det spelade ingen roll.
538
00:23:27,841 --> 00:23:30,385
Detektiver hittade en veckning
kniv i Erics arbetsskåp,
539
00:23:30,409 --> 00:23:31,714
hade flickans blod på sig.
540
00:23:31,845 --> 00:23:33,890
Och bladet matchade hennes sår.
541
00:23:34,021 --> 00:23:36,956
Agent ramos, Eric på wood dödade den där tjejen.
542
00:23:36,980 --> 00:23:39,100
Och det är inget i
filen som säger något annat.
543
00:23:45,685 --> 00:23:46,879
Okej, vi har rörelse.
Alla hänger tillbaka.
544
00:23:46,903 --> 00:23:48,427
Låt mig prata med honom.
545
00:23:50,690 --> 00:23:52,407
Sean, jag är här.
546
00:23:52,431 --> 00:23:53,693
Hej, hej, lägg ner vapnen.
547
00:23:53,823 --> 00:23:54,955
Lägg ner dem.
548
00:23:55,085 --> 00:23:56,173
Allt bra?
549
00:23:56,304 --> 00:23:57,150
Hur mår vi?
550
00:23:57,174 --> 00:23:58,456
Kommer han ut?
551
00:23:58,480 --> 00:24:00,023
Det är mycket byråkrati.
552
00:24:00,047 --> 00:24:02,547
Vi kan påskynda
process, men det är fortfarande en process.
553
00:24:02,571 --> 00:24:06,203
Om det är något vi kan
gör för att... för att göra väntan lättare,
554
00:24:06,227 --> 00:24:09,685
lite mat, vatten... en läkare.
555
00:24:09,709 --> 00:24:11,275
En läkare? Vad menar du?
556
00:24:11,406 --> 00:24:12,470
Vad händer där inne?
557
00:24:12,494 --> 00:24:13,993
Spela inte dum.
558
00:24:14,017 --> 00:24:15,125
Du vet.
559
00:24:15,149 --> 00:24:17,997
Min bror blev skjuten.
560
00:24:18,021 --> 00:24:19,564
Man.
561
00:24:19,588 --> 00:24:23,786
Sean, det här börjar bli
utom kontroll, eller hur?
562
00:24:23,810 --> 00:24:26,136
Låt mig hjälpa dig, snälla.
563
00:24:26,160 --> 00:24:27,877
Lägg bara ner vapnen
och kom fridfullt ut.
564
00:24:27,901 --> 00:24:29,879
Vi ska hämta din bror
medicinsk hjälp han behöver.
565
00:24:29,903 --> 00:24:32,838
Inga! Nej. Det händer inte.
566
00:24:32,862 --> 00:24:34,405
Jag kom inte hela vägen för att stå ner.
567
00:24:34,429 --> 00:24:38,999
Du... du ger oss en läkare.
568
00:24:39,129 --> 00:24:42,369
Du vill att jag ska skicka
någon i en fientlig situation?
569
00:24:42,393 --> 00:24:45,745
Det kommer att bli mycket mer fientligt om Danny dör.
570
00:24:48,704 --> 00:24:52,597
Du ger oss någon nu!
571
00:24:52,621 --> 00:24:57,559
Om jag gör det, måste du göra det
skicka ut en gisslan, okej?
572
00:24:57,583 --> 00:25:00,779
Du måste visa mig en
tecken på god tro här.
573
00:25:00,803 --> 00:25:02,259
Du får en.
574
00:25:02,283 --> 00:25:04,000
Men jag får välja.
575
00:25:04,024 --> 00:25:05,001
Så klart?
576
00:25:05,025 --> 00:25:06,829
Det är bra.
577
00:25:06,853 --> 00:25:08,831
Du gör rätt.
578
00:25:08,855 --> 00:25:10,987
Gå till doktorn.
579
00:25:16,123 --> 00:25:18,405
Det känns lätt. Jag är inte van vid det.
580
00:25:18,429 --> 00:25:21,539
Vi kommer att kunna se och
hör allt du gör.
581
00:25:21,563 --> 00:25:23,019
Se till att du svänger när
du kommer in i omklädningsrummet
582
00:25:23,043 --> 00:25:25,021
så vi kan få en fullständig perifer.
583
00:25:25,045 --> 00:25:27,066
Okej, så det här har alla dina grunder
584
00:25:27,090 --> 00:25:28,764
för första respons traumavård.
585
00:25:28,788 --> 00:25:30,200
Okej, låt oss hoppas att det räcker.
586
00:25:30,224 --> 00:25:31,723
Vad händer om detta går åt sidan?
587
00:25:31,747 --> 00:25:33,159
Vi är redo att bryta och göra inträde,
588
00:25:33,183 --> 00:25:34,223
men det kommer inte till det.
589
00:25:42,366 --> 00:25:44,693
Sean, jag har din sjukvårdare.
590
00:25:44,717 --> 00:25:45,868
Jag skickar in honom i omklädningsrummet.
591
00:25:45,892 --> 00:25:47,092
Snälla skicka ut en gisslan nu.
592
00:26:47,475 --> 00:26:49,018
Min bror är där borta.
593
00:26:49,042 --> 00:26:50,260
Låt oss gå.
594
00:26:52,436 --> 00:26:55,178
Okej, okej.
595
00:26:57,354 --> 00:26:59,074
Okej, behåll några
tryck på det för mig.
596
00:27:02,925 --> 00:27:04,729
Okej, okej, tack. Tack.
597
00:27:04,753 --> 00:27:06,233
Jag måste ta en titt på det, okej?
598
00:27:08,496 --> 00:27:10,300
Whoa, whoa, whoa.
Det här är riktigt dåligt.
599
00:27:10,324 --> 00:27:11,891
Gör sedan något.
600
00:27:13,980 --> 00:27:15,522
Okej, jag måste vända på dig
601
00:27:15,546 --> 00:27:16,826
och se vad vi har att göra med.
602
00:27:20,639 --> 00:27:22,399
Det finns inget utgångssår.
603
00:27:22,423 --> 00:27:24,270
Kulan är fortfarande inne.
Han måste åka till ett sjukhus.
604
00:27:24,294 --> 00:27:26,142
Nej.
605
00:27:26,166 --> 00:27:27,950
Du kan fixa honom.
606
00:27:28,081 --> 00:27:30,213
Du kommer att göra det.
607
00:27:30,344 --> 00:27:32,452
Kom nu till det.
608
00:27:32,476 --> 00:27:33,932
Jubal, det här ser inte bra ut.
609
00:27:33,956 --> 00:27:35,281
Ja.
610
00:27:35,305 --> 00:27:36,848
Vi har inte mycket tid.
611
00:27:36,872 --> 00:27:38,023
Om hans bror dör,
Sean kommer att hämnas.
612
00:27:38,047 --> 00:27:39,198
Se till att de är redo att bryta.
613
00:27:39,222 --> 00:27:40,310
Ja.
614
00:27:44,358 --> 00:27:45,770
Väl?
615
00:27:45,794 --> 00:27:46,815
Sy ihop honom.
616
00:27:46,839 --> 00:27:48,381
Jag tror inte att jag kan.
617
00:27:48,405 --> 00:27:49,948
Jag tror att det finns en inre vävnadsskada.
618
00:27:49,972 --> 00:27:52,366
Jag har inte
resurser för att hantera det.
619
00:27:54,150 --> 00:27:55,586
Lyssna på honom. Han är sjukvårdare.
620
00:27:55,717 --> 00:27:58,348
Du måste ge upp det här.
621
00:27:58,372 --> 00:28:01,636
Du, av alla människor,
622
00:28:01,767 --> 00:28:03,725
säg inte vad jag ska göra.
623
00:28:09,513 --> 00:28:11,274
- Fixa honom.
- Jag kan inte.
624
00:28:11,298 --> 00:28:12,449
Han behöver en traumakirurg.
625
00:28:12,473 --> 00:28:15,234
Vi kan inte ta oss till något sjukhus.
626
00:28:15,258 --> 00:28:17,783
- Han behöver en traumakirurg!
- Det är bäst att du fixar honom!
627
00:28:22,048 --> 00:28:24,679
Okej, okej.
628
00:28:24,703 --> 00:28:26,008
Du förstår, Danny.
629
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
Vill FBI prata med mig?
630
00:28:34,756 --> 00:28:36,516
Nu?
631
00:28:36,540 --> 00:28:38,499
Du skär det nära.
632
00:28:38,629 --> 00:28:41,284
Du vet, innan allt detta gick under,
633
00:28:41,415 --> 00:28:44,263
du var en del av en
mentors höftprogram.
634
00:28:44,287 --> 00:28:46,875
Du hjälpte många barn.
635
00:28:46,899 --> 00:28:47,876
Det gjorde jag.
636
00:28:47,900 --> 00:28:50,076
Tja, jag försökte.
637
00:28:50,206 --> 00:28:51,488
Du måste försöka.
638
00:28:51,512 --> 00:28:53,533
Du är fortfarande i kontakt med några av dem.
639
00:28:53,557 --> 00:28:54,534
Sean Lewis besöker.
640
00:28:54,558 --> 00:28:57,518
Sean var tuff.
641
00:28:57,648 --> 00:29:01,716
14 år gammal var han
råna spritbutiker
642
00:29:01,740 --> 00:29:04,438
och mörkläggning på betongen.
643
00:29:04,568 --> 00:29:06,416
Jag skulle träffa honom för hamburgare.
644
00:29:06,440 --> 00:29:10,855
Han svepte min plånbok och
springa rakt ut i trafiken.
645
00:29:10,879 --> 00:29:12,030
Han hatade mig.
646
00:29:12,054 --> 00:29:13,858
Saker och ting vände.
647
00:29:13,882 --> 00:29:15,318
Tja, du måste ha tålamod.
648
00:29:15,449 --> 00:29:17,906
Visa upp, fortsätt dyka upp.
649
00:29:17,930 --> 00:29:21,518
Konsekvens, det är vad det handlar om.
650
00:29:21,542 --> 00:29:24,588
Det var vår deal. jag
dyker upp, du dyker upp.
651
00:29:26,503 --> 00:29:28,307
När var sist
gång du pratade med honom?
652
00:29:28,331 --> 00:29:30,570
Några dagar.
653
00:29:30,594 --> 00:29:35,488
Han hjälper mig mycket
med överklaganden och sånt.
654
00:29:35,512 --> 00:29:36,992
Jag är tacksam.
655
00:29:38,472 --> 00:29:44,217
När du är inne försvinner folk.
656
00:29:44,347 --> 00:29:48,545
Och när du är på väg
redo att åka för gott...
657
00:29:48,569 --> 00:29:50,286
Det finns ingen i närheten.
658
00:29:50,310 --> 00:29:52,418
Förutom Sean.
659
00:29:52,442 --> 00:29:55,531
Det låter som han skulle göra
precis vad som helst för dig.
660
00:30:08,154 --> 00:30:09,740
Du förstår, Danny.
661
00:30:09,764 --> 00:30:11,176
Håll dig stark.
662
00:30:11,200 --> 00:30:12,462
Du sliter ner honom.
663
00:30:14,551 --> 00:30:16,945
Det gör ont, Sean.
664
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
Det gör så ont.
665
00:30:19,992 --> 00:30:21,926
Försök att inte röra på dig. Försök att inte röra på dig.
666
00:30:21,950 --> 00:30:24,170
Det är allt. Andas. Andas.
667
00:30:26,128 --> 00:30:28,000
Kan du inte ge honom
något för att stoppa smärtan?
668
00:30:28,130 --> 00:30:31,240
Jag har inget att ge honom.
669
00:30:31,264 --> 00:30:34,354
Jag fick lite smärtstillande
i min väska för mitt knä.
670
00:30:38,445 --> 00:30:40,273
Låt mig ta dem.
671
00:30:44,886 --> 00:30:45,974
Skaffa dem.
672
00:30:47,889 --> 00:30:50,065
Gör det snabbt.
673
00:31:01,120 --> 00:31:05,143
Håll dig fokuserad.
674
00:31:05,167 --> 00:31:08,407
Vad pratar du och Sean om?
675
00:31:08,431 --> 00:31:11,280
Mitt fall, mest.
676
00:31:11,304 --> 00:31:13,456
Du känner Sean
tror du att du är oskyldig?
677
00:31:13,480 --> 00:31:14,916
Jag är ledsen.
678
00:31:15,047 --> 00:31:17,092
Du vet vad jag menar.
Sean är på din sida.
679
00:31:19,660 --> 00:31:21,681
Sean erbjöd sig att hjälpa mig.
680
00:31:21,705 --> 00:31:22,857
Jag har aldrig pressat honom.
681
00:31:22,881 --> 00:31:24,206
Han erbjöd sig att hjälpa dig hur?
682
00:31:24,230 --> 00:31:26,164
Jag sa ju... överklaganden.
683
00:31:26,188 --> 00:31:27,886
Prickar I's, crossing t's.
684
00:31:28,016 --> 00:31:30,081
Rättssystemet,
de gör det inte lätt.
685
00:31:30,105 --> 00:31:31,343
Och när överklagandena avslogs,
686
00:31:31,367 --> 00:31:33,432
föreslog du att han skulle göra det
hjälpa dig på andra sätt,
687
00:31:33,456 --> 00:31:36,871
Jag vet inte, krav på lösen?
688
00:31:36,895 --> 00:31:38,611
Jag... Jag förstår inte vad du säger.
689
00:31:38,635 --> 00:31:41,440
Sean Lewis gick efter Stan gibney.
690
00:31:41,464 --> 00:31:43,921
Han håller honom, inklusive
flera andra, gisslan.
691
00:31:43,945 --> 00:31:46,793
Och han kräver din frigivning.
692
00:31:46,817 --> 00:31:51,276
En mentor... det är ett starkt band,
693
00:31:51,300 --> 00:31:53,713
speciellt för ett barn som Sean.
694
00:31:53,737 --> 00:31:55,846
Kanske hans enda band.
695
00:31:55,870 --> 00:31:57,872
Fick du ut honom för detta?
696
00:32:01,832 --> 00:32:03,747
Oa stabiliserar Dan Lewis,
697
00:32:03,878 --> 00:32:05,682
men jag gillar inte vart detta är på väg.
698
00:32:05,706 --> 00:32:07,292
Hur ger vi vår
laget fördelen?
699
00:32:07,316 --> 00:32:08,903
Ja, jag tror att vi kan ha något.
700
00:32:08,927 --> 00:32:10,078
Vi har tittat på imperiets arenor
701
00:32:10,102 --> 00:32:12,689
renoveringsplaner... titta.
702
00:32:12,713 --> 00:32:17,085
I de planer som levereras till
leverantörer, det finns en vägg här.
703
00:32:17,109 --> 00:32:20,262
Men i stadens kopia finns en dörr.
704
00:32:20,286 --> 00:32:22,481
Det leder rakt in
schakalernas omklädningsrum.
705
00:32:22,505 --> 00:32:25,180
Det finns en privat dörr för
spelare att lämna diskret.
706
00:32:25,204 --> 00:32:27,312
Det finns ett annat sätt
in i omklädningsrummet.
707
00:32:27,336 --> 00:32:28,903
Ögon på patienten.
708
00:32:31,253 --> 00:32:33,884
Bara andas.
709
00:32:33,908 --> 00:32:35,581
Jag sa att du gör det snabbt.
710
00:32:35,605 --> 00:32:37,085
Jag går.
711
00:32:37,216 --> 00:32:39,890
Du kan säga till din pojke att sänka sin pistol.
712
00:32:39,914 --> 00:32:42,395
Vad sägs om att du håller käften
713
00:32:42,525 --> 00:32:44,445
och fortsätt göra vad
ska du göra?
714
00:32:50,229 --> 00:32:52,729
Nej, nej, nej, nej, nej, nej! Vänta!
715
00:32:52,753 --> 00:32:55,451
Avlossade skott! Brott! Brott! Brott!
716
00:33:15,689 --> 00:33:17,580
Var är gibney?
717
00:33:17,604 --> 00:33:18,604
Sean tog honom.
718
00:33:21,042 --> 00:33:22,130
Okej, låt oss flytta.
719
00:33:24,219 --> 00:33:25,936
Jubal, prata med mig. Vad händer?
720
00:33:25,960 --> 00:33:27,807
Spekvaktskamera Roberts drog en pistol.
721
00:33:27,831 --> 00:33:29,287
Vi vet inte än, men Sean Lewis
722
00:33:29,311 --> 00:33:31,681
gled ut den baksidan
dörr med Stan gibney.
723
00:33:31,705 --> 00:33:33,552
Alla utgångar är förseglade,
så vi hittar honom.
724
00:33:33,576 --> 00:33:35,641
Jubal, vi kanske är för sena för det.
725
00:33:35,665 --> 00:33:37,825
Han börjar bli desperat,
och väggarna sluter sig.
726
00:33:44,935 --> 00:33:46,024
Sean, släpp vapnet.
727
00:33:46,154 --> 00:33:47,262
Ingenstans att gå.
728
00:33:47,286 --> 00:33:48,566
Hela det här stället är låst.
729
00:33:48,591 --> 00:33:49,786
- Sean!
- Håll dig tillbaka!
730
00:33:49,810 --> 00:33:51,266
- Jag dödar honom!
- Hjälp mig!
731
00:33:51,290 --> 00:33:52,726
De är på väg till domstolen.
732
00:33:52,856 --> 00:33:53,920
Stanna på honom, men vapen
vänta tills jag ger klartecken.
733
00:33:53,944 --> 00:33:54,965
Jag är på väg.
734
00:33:54,989 --> 00:33:57,228
Nej.
735
00:33:57,252 --> 00:33:59,100
Sean, släpp honom.
736
00:33:59,124 --> 00:34:00,951
Det är över.
737
00:34:03,519 --> 00:34:05,454
Du vill inte göra det här.
738
00:34:05,478 --> 00:34:07,108
Tänk inte ens på det.
739
00:34:07,132 --> 00:34:09,047
Jag kommer att blåsa av hans huvud.
740
00:34:09,177 --> 00:34:10,372
Jag ska göra det.
741
00:34:10,396 --> 00:34:11,701
Jag kommer.
742
00:34:11,832 --> 00:34:14,767
Håll din eld! Koppla av!
743
00:34:14,791 --> 00:34:15,768
Alla, slappna av.
744
00:34:15,792 --> 00:34:17,857
Sean, snälla, snälla.
745
00:34:17,881 --> 00:34:19,903
Sean, titta på mig.
746
00:34:19,927 --> 00:34:21,035
Du måste släppa honom.
747
00:34:21,059 --> 00:34:22,645
Jag behöver inte göra någonting.
748
00:34:22,669 --> 00:34:24,473
Gå ner hit.
749
00:34:24,497 --> 00:34:26,562
Ta skottet. Döda honom! Döda honom!
750
00:34:26,586 --> 00:34:27,911
Nej, nej, nej.
751
00:34:27,935 --> 00:34:30,131
Ingen skjuter någon!
752
00:34:30,155 --> 00:34:32,698
Eric, vi har ont om tid.
753
00:34:32,722 --> 00:34:34,700
Sean tror att Stan
gibney tvingade fram din övertygelse.
754
00:34:34,724 --> 00:34:35,614
Så var fick han den idén?
755
00:34:35,638 --> 00:34:37,423
jag vet inte.
756
00:34:37,553 --> 00:34:39,140
Tja, ni diskuterade
Stan gibney, eller hur?
757
00:34:39,164 --> 00:34:41,079
Du berättade allt för honom
anledningar till att du är här...
758
00:34:41,209 --> 00:34:43,405
förutom de som betydde något, sanningen.
759
00:34:43,429 --> 00:34:45,233
Hej!
760
00:34:45,257 --> 00:34:48,149
Jag bad inte om någon skada.
761
00:34:48,173 --> 00:34:50,760
Sänk dina vapen.
762
00:34:50,784 --> 00:34:53,308
Sänk dina vapen!
763
00:34:53,439 --> 00:34:55,895
Ja, ser du det?
764
00:34:55,919 --> 00:34:57,245
Du förstår.
765
00:34:57,269 --> 00:34:59,334
Jag har Stan. Jag har kontroll!
766
00:34:59,358 --> 00:35:01,751
Du tar ett slag, okej?
767
00:35:01,882 --> 00:35:04,556
Du ser på verkligheten
läget här, okej?
768
00:35:04,580 --> 00:35:06,558
Jag sa ju att jag förstår vart
du kommer ifrån.
769
00:35:06,582 --> 00:35:10,171
Och jag... Jag förstår hur
Eric betyder mycket för dig.
770
00:35:10,195 --> 00:35:11,694
Du vet inte det första om mig.
771
00:35:11,718 --> 00:35:13,894
Jag vet att han är mer
än en mentor, eller hur?
772
00:35:14,024 --> 00:35:16,177
Han är... han är som en familj.
773
00:35:16,201 --> 00:35:18,875
Han hjälpte dig att hitta rätt
från en väldigt mörk plats, eller hur?
774
00:35:18,899 --> 00:35:20,485
Och jag vet hur det är.
775
00:35:20,509 --> 00:35:22,816
Folk har dragit ut mig
av några mycket mörka hörn,
776
00:35:22,946 --> 00:35:25,664
och jag skulle göra precis
om vad som helst för dem.
777
00:35:25,688 --> 00:35:29,320
Men jag säger dig, man,
det här är inte vad du vill.
778
00:35:29,344 --> 00:35:31,192
Du känner inte mig.
779
00:35:31,216 --> 00:35:34,132
Du tror att någon fil berättar
du vad jag har gått igenom?
780
00:35:34,262 --> 00:35:36,588
Snälla, gör något.
781
00:35:36,612 --> 00:35:40,331
Om jag kan få dig på
telefon med honom just nu,
782
00:35:40,355 --> 00:35:42,836
kan du få honom att stå ner?
783
00:35:42,966 --> 00:35:44,988
Jag ska göra mitt bästa.
784
00:35:45,012 --> 00:35:47,014
Jag vet inte allt, men jag vet
785
00:35:47,145 --> 00:35:49,906
att livet var tufft
dig tills Eric kom.
786
00:35:49,930 --> 00:35:52,343
Och du vill inte gå ensam.
787
00:35:52,367 --> 00:35:55,607
Och du kanske tror att du inte kan.
788
00:35:55,631 --> 00:35:57,914
Men det är inte sant.
789
00:35:57,938 --> 00:36:00,264
Jag säger inte att han inte hjälpte dig,
790
00:36:00,288 --> 00:36:01,787
men du var den som gav
dig själv den andra chansen.
791
00:36:01,811 --> 00:36:04,703
Du räddade dig själv.
792
00:36:04,727 --> 00:36:06,401
Och du måste göra det igen nu.
793
00:36:06,425 --> 00:36:09,210
Snälla, han är bred
öppna. Skjut honom. Skjuta!
794
00:36:09,341 --> 00:36:10,448
Skjut honom!
795
00:36:10,472 --> 00:36:12,146
Nej, sluta. Stopp. Nej.
796
00:36:12,170 --> 00:36:13,606
Inga fler dödsoffer.
797
00:36:13,736 --> 00:36:14,887
Det har varit tillräckligt med förlust idag.
798
00:36:14,911 --> 00:36:17,586
För mig!
799
00:36:17,610 --> 00:36:19,457
Vad har du förlorat?
800
00:36:19,481 --> 00:36:21,657
Vad kostar något av detta?
801
00:36:25,705 --> 00:36:27,596
Vad gör han?
802
00:36:27,620 --> 00:36:29,598
Det där av något slag
signal? Vad gör han?
803
00:36:29,622 --> 00:36:30,773
jag vet inte. Scola, vad?
804
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Din telefon.
805
00:36:32,799 --> 00:36:34,211
Eva är i fängelset med Eric.
806
00:36:34,235 --> 00:36:35,628
Han vill prata med Sean.
807
00:36:39,719 --> 00:36:41,982
Ja.
808
00:36:42,112 --> 00:36:43,244
Är det okej?
809
00:36:46,682 --> 00:36:47,987
Plocka upp den.
810
00:36:52,819 --> 00:36:54,405
Sean.
811
00:36:54,429 --> 00:36:55,691
Erik?
812
00:36:55,822 --> 00:36:57,432
Vi tar ut dig.
813
00:36:57,563 --> 00:36:58,888
Du förblir stark.
814
00:36:58,912 --> 00:37:02,326
Det här är inte din kamp.
815
00:37:02,350 --> 00:37:06,243
Jag förtjänar inte det här, det du gör.
816
00:37:06,267 --> 00:37:10,073
Du måste sluta.
817
00:37:10,097 --> 00:37:11,446
Det hela måste sluta.
818
00:37:11,577 --> 00:37:13,511
De lurar dig!
819
00:37:13,535 --> 00:37:15,450
Jag har Stan. Det här är hans fel.
820
00:37:15,581 --> 00:37:16,799
Vi backar inte.
821
00:37:26,113 --> 00:37:32,250
Sean, jag går ingenstans.
822
00:37:32,380 --> 00:37:35,185
Jag har ingen tid.
823
00:37:35,209 --> 00:37:37,516
Ge inte upp.
824
00:37:37,646 --> 00:37:41,084
Det är vad du sa till mig,
och nu säger jag det.
825
00:37:42,564 --> 00:37:43,652
Inga.
826
00:37:46,568 --> 00:37:48,353
Kasta inte bort ditt liv som jag.
827
00:37:50,877 --> 00:37:52,400
Sean...
828
00:37:54,750 --> 00:37:55,750
Jag gjorde det.
829
00:37:59,059 --> 00:38:01,907
Jag gjorde det.
830
00:38:01,931 --> 00:38:03,213
Vad pratar du om?
831
00:38:03,237 --> 00:38:08,436
Jag säger dig, jag är skyldig.
832
00:38:08,460 --> 00:38:09,785
Nej.
833
00:38:09,809 --> 00:38:12,048
Nej, vittnet är Stan gibney.
834
00:38:12,072 --> 00:38:15,771
Du sa... Jag vet vad jag sa.
835
00:38:15,902 --> 00:38:16,902
Jag ljög.
836
00:38:22,125 --> 00:38:25,868
För dig, för mig.
837
00:38:29,785 --> 00:38:31,570
Jag dödade Jenny.
838
00:38:34,660 --> 00:38:37,116
Jag sviker er alla.
839
00:38:37,140 --> 00:38:41,319
Jag kunde inte.
840
00:38:44,452 --> 00:38:46,672
Jag är ledsen.
841
00:38:46,802 --> 00:38:49,152
Jag är så ledsen.
842
00:39:12,045 --> 00:39:15,285
Sean, du är arresterad för
kidnappningen av Ricky Celis,
843
00:39:15,309 --> 00:39:18,419
kidnappningen av Stan Gibney,
och mordet på cam Roberts.
844
00:39:18,443 --> 00:39:19,922
Du har rätt att vara tyst.
845
00:39:31,499 --> 00:39:32,935
Tack killar.
846
00:39:39,028 --> 00:39:40,595
Tuff dag.
847
00:39:40,726 --> 00:39:41,659
Hej.
848
00:39:41,683 --> 00:39:43,792
Du gjorde det bra, chef.
849
00:39:43,816 --> 00:39:46,055
Ja?
850
00:39:46,079 --> 00:39:48,864
Det känns inte så av någon anledning.
851
00:39:48,995 --> 00:39:52,868
Sean hade ont. Du
såg det. Du såg honom.
852
00:39:52,999 --> 00:39:55,978
Jubal, jag har sett människor
spricka under vägen mindre.
853
00:39:56,002 --> 00:39:58,178
– Bra spelat.
- Tack.
854
00:40:02,443 --> 00:40:04,682
Jag vet inte, jag är ledsen.
855
00:40:04,706 --> 00:40:06,292
Du gjorde inte det här.
856
00:40:06,316 --> 00:40:09,252
Ja, men det andra.
857
00:40:09,276 --> 00:40:10,538
Jag ska hitta hjälp.
858
00:40:13,759 --> 00:40:15,214
Vi pratar.
859
00:40:15,238 --> 00:40:18,479
Ledsen att jag inkräktar, Stan.
860
00:40:18,503 --> 00:40:20,481
Stan, får jag... får jag fråga
du något privat?
861
00:40:20,505 --> 00:40:23,421
Efter att ha räddat mig från
den där galningen förstås.
862
00:40:27,250 --> 00:40:29,620
Landon är ett bra barn.
863
00:40:29,644 --> 00:40:33,189
Jag tror att han kommer... han kommer att dyka upp.
864
00:40:33,213 --> 00:40:34,886
Han kommer.
865
00:40:34,910 --> 00:40:37,889
Han behöver bara lite
av den extra vägledningen.
866
00:40:37,913 --> 00:40:43,982
Ja, jag hade en tanke om det.
867
00:40:44,006 --> 00:40:47,445
Sean Lewis åker iväg för
länge, och han behöver.
868
00:40:47,575 --> 00:40:53,015
Men han är en trasig man, du vet.
869
00:40:53,146 --> 00:40:54,277
Jag såg det.
870
00:40:56,279 --> 00:40:58,127
Jag undrade om du var villig
871
00:40:58,151 --> 00:41:01,086
att besöka honom några få gånger.
872
00:41:01,110 --> 00:41:02,871
Du vet, jag är inte... Jag pratar inte om,
873
00:41:02,895 --> 00:41:06,222
som att vara mentor för honom
eller stödja ett överklagande
874
00:41:06,246 --> 00:41:12,228
eller vad som helst, bara... bara
pratar med honom, vet du?
875
00:41:12,252 --> 00:41:18,234
Jag tror förlåtelse och
någon form av försoning
876
00:41:18,258 --> 00:41:21,740
kunde hjälpa honom att gå vidare.
877
00:41:21,870 --> 00:41:26,179
Jag vet inte om jag kan
gör det du ber om.
878
00:41:26,309 --> 00:41:34,274
All denna ilska... Det här
förbittring, det är bara rädsla.
879
00:41:36,450 --> 00:41:39,061
Och det måste stanna någonstans.
880
00:41:41,586 --> 00:41:43,718
Det är inte bara för honom...
det är för dig, för din son,
881
00:41:43,849 --> 00:41:44,849
för oss alla.
882
00:41:48,244 --> 00:41:49,768
Du har en stark position.
883
00:41:52,292 --> 00:41:54,903
Du kan göra skillnad.